1
00:03:11,463 --> 00:03:14,850
昇天した獣
底なし沼から出て

2
00:03:15,351 --> 00:03:17,253
彼らに対して戦争を起こすだろう

3
00:03:17,453 --> 00:03:19,355
そしてそれらを克服するだろう

4
00:03:19,855 --> 00:03:20,856
そして彼らを殺し、

5
00:03:21,357 --> 00:03:22,358
そして彼らの死体は

6
00:03:22,858 --> 00:03:25,361
路上に寝そべるだろう
大都市の。

7
00:03:27,363 --> 00:03:30,266
お姉さん、みんな気づいてますよ
黙示録の。

8
00:03:30,466 --> 00:03:33,369
その言葉をねじ曲げてもいいよ
ほぼ何でも意味します。

9
00:03:33,569 --> 00:03:36,121
ここです
ロサンゼルスでは、

10
00:03:36,321 --> 00:03:38,707
15人が参加しました
惨殺された。

11
00:03:38,907 --> 00:03:40,876
全国各地で、

12
00:03:41,076 --> 00:03:42,953
カルト殺人事件
が広がっています。

13
00:03:43,153 --> 00:03:44,830
それらは兆候です
彼の作品の。

14
00:03:45,030 --> 00:03:47,600
お姉さん、
これは20世紀です。

15
00:03:47,800 --> 00:03:51,303
したがって、サタンについて言及してはなりません
礼儀正しい会社で。

16
00:03:53,305 --> 00:03:54,807
彼の力は増大しています。

17
00:03:55,307 --> 00:03:55,307
彼の力は増大しています。

18
00:03:56,809 --> 00:03:58,310
これらの体はすべて
マークされています...

19
00:03:58,811 --> 00:04:00,929
逆五角形…
彼のサイン。

20
00:04:01,430 --> 00:04:05,934
熱意を高く評価します
あなたの信念の。

21
00:04:07,986 --> 00:04:10,138
でも最後に
教会が必要としている

22
00:04:10,338 --> 00:04:12,491
煽ることです
もっとセンセーショナリズム

23
00:04:12,691 --> 00:04:14,293
悪魔崇拝について。

24
00:04:14,493 --> 00:04:18,363
そうしないと、私たち全員が
結局はジェラルドに行き着きます。

25
00:04:19,248 --> 00:04:22,885
いや、それが一番だと思うよ

26
00:04:23,085 --> 00:04:24,887
戻ってきたら
あなたの修道院へ、

27
00:04:25,087 --> 00:04:28,123
そして、人里離れたところで、
悪魔についてあまり瞑想しない

28
00:04:28,624 --> 00:04:32,044
そして美徳についてさらに詳しく
私たちの主イエス・キリストのことです。

29
00:04:33,629 --> 00:04:36,131
特に美徳
謙虚さの。

30
00:04:38,634 --> 00:04:39,635
ありがとう。

31
00:05:08,831 --> 00:05:10,332
うん。

32
00:05:10,582 --> 00:05:13,085
どこにいるか知っています
彼は次に行きます。

33
00:05:13,285 --> 00:05:14,887
聞いてください、お嬢様...

34
00:05:15,087 --> 00:05:18,590
マークはいつも
直径ちょうど6インチ。

35
00:05:18,790 --> 00:05:21,093
傷はいつも
中央にある。

36
00:05:21,293 --> 00:05:22,394
続けて。

37
00:05:22,594 --> 00:05:24,096
一つ条件が…

38
00:05:24,296 --> 00:05:25,397
殺生禁止

39
00:05:25,597 --> 00:05:27,099
そして死刑も無し
どちらか。

40
00:05:27,599 --> 00:05:29,101
わかりました。何を言っても。

41
00:05:29,601 --> 00:05:31,069
誓います。

42
00:05:31,269 --> 00:05:32,738
わかりました。

43
00:05:33,739 --> 00:05:35,040
あなたの名前は何ですか？

44
00:05:35,240 --> 00:05:36,742
サンセット大通り近く。

45
00:05:37,242 --> 00:05:41,246
南側入口
エリシアンパークへ。

46
00:05:41,446 --> 00:05:42,747
いつ？

47
00:05:42,947 --> 00:05:44,049
すぐ。

48
00:05:44,249 --> 00:05:47,252
忘れないでください
約束だよ、ローガン。

49
00:06:22,287 --> 00:06:24,790
スリーパー？

50
00:06:30,295 --> 00:06:31,296
何もない。

51
00:06:31,797 --> 00:06:33,799
サイコクソキラーでも
十分賢いです

52
00:06:34,299 --> 00:06:36,301
雨を避けるため。

53
00:06:36,802 --> 00:06:36,802
雨を避けるため。

54
00:06:40,839 --> 00:06:42,925
調子はどうですか
私の恋人たちはやっていますか？

55
00:06:49,932 --> 00:06:51,233
ねえ、カルメン、

56
00:06:51,433 --> 00:06:54,319
寝酒はいかがですか
後で？

57
00:06:54,519 --> 00:06:55,621
夢を見てください。

58
00:06:55,821 --> 00:06:57,472
残念だよ、カルメン。

59
00:06:57,672 --> 00:06:59,124
お尻を見て

60
00:06:59,324 --> 00:07:01,827
唯一のものは
ここで私を目覚めさせ続けています。

61
00:07:15,841 --> 00:07:17,342
3-リンカーン-7。

62
00:07:19,344 --> 00:07:20,145
フランクリン。

63
00:07:20,345 --> 00:07:22,247
全ポジションクリア。

64
00:07:22,447 --> 00:07:24,299
見る？ 3泊
このたわごとの。

65
00:07:24,499 --> 00:07:26,351
みんなの
燃え尽きた。

66
00:07:27,352 --> 00:07:29,855
電話でのブロードキャスト
彼のガールフレンドです、

67
00:07:30,055 --> 00:07:31,156
準備を整えてね、分かった？

68
00:07:31,356 --> 00:07:34,359
これらのシリアルをご存知ですか
フリークはマインドゲームが大好きです。

69
00:07:34,559 --> 00:07:35,160
私を信じて。

70
00:07:35,360 --> 00:07:36,862
彼女は彼のガールフレンドではありませんでした。

71
00:07:38,730 --> 00:07:39,531
彼は見せてくれるでしょう。

72
00:07:39,731 --> 00:07:41,883
あなたがこれまでしてきたのはそれだけです
3日間って言ってる。

73
00:07:42,083 --> 00:07:44,236
「彼は見せてくれるよ。」そうすべきです
それを音楽に乗せること。

74
00:07:44,436 --> 00:07:46,538
ご存知ですか？
あなたの問題は、オーリー？

75
00:07:46,738 --> 00:07:50,242
このすべての意味不明の巨大なオカルト
でたらめはあなたを怖がらせます。

76
00:07:50,742 --> 00:07:51,543
しっ...

77
00:07:51,743 --> 00:07:53,745
男はあなたに考えさせます
彼はボギーマンだ

78
00:07:53,945 --> 00:07:55,247
あるいはクー・クラックス・クラン。

79
00:07:55,497 --> 00:07:56,298
クソ野郎。

80
00:07:56,498 --> 00:07:58,000
それは
「くそったれ、先生」

81
00:08:28,413 --> 00:08:29,414
一体何？

82
00:08:29,915 --> 00:08:29,915
一体何？

83
00:08:30,916 --> 00:08:32,417
引っ張ってください。

84
00:08:46,932 --> 00:08:49,434
これは張り込みですか
それともパレード？

85
00:08:49,634 --> 00:08:51,436
それを何と呼ぶのですか？

86
00:08:51,553 --> 00:08:52,354
私はそれをジャーコフと呼んでいます。

87
00:08:52,554 --> 00:08:53,856
ラス、あなたは尋ねましたね
72時間。

88
00:08:54,056 --> 00:08:56,058
私はそれらをあなたにあげました。
何も起こりませんでした。

89
00:08:56,258 --> 00:08:57,242
ほら、言ったよ

90
00:08:57,442 --> 00:08:59,244
いつだか分からなかった
それは下がっていました。

91
00:08:59,444 --> 00:09:00,946
でもこの場所は合ってる
五芒星のパターン。

92
00:09:01,446 --> 00:09:02,447
私の情報提供者は言う

93
00:09:02,948 --> 00:09:04,975
ここが
彼は次に攻撃するつもりだ。

94
00:09:05,175 --> 00:09:07,202
もう危険を冒すことはできません。
薄すぎます。

95
00:09:07,703 --> 00:09:09,004
ここに18人の男が座っています

96
00:09:09,204 --> 00:09:11,323
でも彼は当たる可能性が高い
今夜は西側で。

97
00:09:11,823 --> 00:09:13,224
おい、ラス。
彼らはカルメンを失った。

98
00:09:13,424 --> 00:09:14,826
公園側、
日没の北側。

99
00:09:15,327 --> 00:09:15,327
公園側、
日没の北側。

100
00:09:16,461 --> 00:09:17,462
イエス。

101
00:09:26,588 --> 00:09:29,091
まあ、彼女はおそらくそうでしょう
小便をしているだけです。

102
00:09:29,541 --> 00:09:29,541
まあ、彼女はおそらくそうでしょう
小便をしているだけです。

103
00:09:31,259 --> 00:09:34,396
芸術の天国、
私たちの父親は誰ですか...

104
00:09:57,786 --> 00:09:59,287
しー。

105
00:10:01,289 --> 00:10:02,758
大丈夫です。

106
00:10:04,760 --> 00:10:07,262
あなたはいらない
恐れること。

107
00:10:07,462 --> 00:10:08,564
怖いなら、

108
00:10:08,764 --> 00:10:11,266
出来ないよ
あなたを助けるために。

109
00:10:17,272 --> 00:10:18,774
彼女を引っ張った
車に。

110
00:10:19,274 --> 00:10:19,274
彼女を引っ張った
車に。

111
00:10:20,275 --> 00:10:22,077
誰も降りてこなかった
日没に向かって。

112
00:10:22,277 --> 00:10:24,780
上が入り口です
公園へ。

113
00:10:24,980 --> 00:10:25,581
公園？

114
00:10:25,781 --> 00:10:27,282
うん。
ロックされています。

115
00:10:48,170 --> 00:10:50,172
私たちはただ...

116
00:10:50,672 --> 00:10:53,675
通過するつもりです
とても小さなドア…

117
00:10:53,875 --> 00:10:55,177
ここです。

118
00:11:05,187 --> 00:11:06,188
ここ。

119
00:11:06,688 --> 00:11:06,688
ここ。

120
00:11:08,190 --> 00:11:10,342
通過していきます
後ろ向きに。

121
00:11:10,542 --> 00:11:12,694
だからこそ私は言います
逆の祈り。

122
00:11:12,894 --> 00:11:15,196
天国、
私たちの父が芸術において...

123
00:11:15,396 --> 00:11:17,699
私たちの父、
それは天国の芸術です。

124
00:11:17,833 --> 00:11:19,334
わかりますか？

125
00:11:19,835 --> 00:11:19,835
わかりますか？

126
00:11:41,356 --> 00:11:42,357
道を進みましょう。

127
00:12:39,414 --> 00:12:41,416
しー。

128
00:12:54,930 --> 00:12:57,432
しー。

129
00:13:03,805 --> 00:13:05,307
大丈夫です。

130
00:14:54,499 --> 00:14:56,501
子豚、子豚。

131
00:15:56,694 --> 00:15:57,695
ああ！

132
00:16:08,573 --> 00:16:09,474
ああ！

133
00:16:09,674 --> 00:16:10,575
ああ。

134
00:16:10,959 --> 00:16:11,960
ああ！

135
00:16:21,469 --> 00:16:22,470
ひゃー！

136
00:16:22,971 --> 00:16:24,622
クソ野郎め！

137
00:16:24,822 --> 00:16:26,274
このクソ野郎！

138
00:16:26,474 --> 00:16:27,976
それはどんな感じですか？

139
00:16:28,176 --> 00:16:29,978
それはどんな感じですか？

140
00:16:32,347 --> 00:16:33,648
ローガン！

141
00:16:33,848 --> 00:16:35,850
来て。ローガン。

142
00:16:36,050 --> 00:16:37,101
気楽に行ってください。

143
00:16:37,301 --> 00:16:38,353
あなたは彼を手に入れました。

144
00:16:43,858 --> 00:16:45,660
なんてことだ！

145
00:16:45,860 --> 00:16:47,162
救急車を呼んでください！

146
00:16:47,362 --> 00:16:49,864
13-843、
容疑者に令状はない。

147
00:16:50,064 --> 00:16:51,166
352クリア。

148
00:16:51,366 --> 00:16:52,667
ラッセル・ローガン刑事

149
00:16:52,867 --> 00:16:54,710
脱がされました
重要なリスト

150
00:16:54,910 --> 00:16:56,754
劇的な出来事の後に
生死をかけた闘い

151
00:16:56,954 --> 00:16:58,056
初期には
朝の時間。

152
00:16:58,256 --> 00:17:00,875
これで 3 回目です
5年以内に

153
00:17:01,075 --> 00:17:02,677
あのローガン
責任を負ってきた

154
00:17:02,877 --> 00:17:04,879
死または捕獲の場合
連続殺人犯の。

155
00:17:05,380 --> 00:17:05,880
同僚の説明

156
00:17:06,381 --> 00:17:07,882
疑惑
五芒星の殺人者、

157
00:17:08,082 --> 00:17:08,883
パトリック・チャニング

158
00:17:09,083 --> 00:17:09,684
勤続9年目の社員

159
00:17:09,884 --> 00:17:12,286
部門の
水と電力の、

160
00:17:12,486 --> 00:17:14,889
静かで孤独なように、
彼の仕事は上手です。

161
00:17:17,392 --> 00:17:19,894
フリークはかつて働いていた
この場所で？

162
00:17:20,395 --> 00:17:21,696
ゾッとします

163
00:17:21,896 --> 00:17:24,032
彼に何か用事があったとは
給水と一緒に。

164
00:17:24,532 --> 00:17:27,035
私はボトル入りの水にこだわります
これからも、よろしくお願いします。

165
00:17:31,956 --> 00:17:32,874
ローガン刑事、

166
00:17:33,074 --> 00:17:35,076
もらえると思いますか？
死刑？

167
00:17:35,276 --> 00:17:36,519
信じたほうがいいよ。

168
00:17:36,719 --> 00:17:37,962
そこにいるよ！

169
00:17:48,223 --> 00:17:49,724
調子はどうですか、
ラス？

170
00:17:49,924 --> 00:17:51,226
お腹大丈夫？

171
00:17:55,230 --> 00:17:58,533
これらの猫たちを許さない
私に弱気なの、あなたは？

172
00:17:58,733 --> 00:18:01,486
もし私みたいなひねくれたクズ野郎なら
大きなものには値しない、

173
00:18:01,686 --> 00:18:02,487
誰がやるの？

174
00:18:03,855 --> 00:18:05,657
まさにその通りです。
私も一緒だよ、友達。

175
00:18:05,857 --> 00:18:08,993
できることはわかっていました
頼りにしてるよ、ラス。

176
00:18:09,193 --> 00:18:10,495
借りがあります。

177
00:18:13,498 --> 00:18:14,999
また会いましょう、相棒。

178
00:18:15,500 --> 00:18:16,501
私はそれを疑う。

179
00:18:17,752 --> 00:18:19,254
さあ、フランクリン、
ゆっくりしてください。

180
00:18:19,754 --> 00:18:21,756
それはツイストオフではなく、
ご存知の通り。

181
00:18:22,123 --> 00:18:22,624
おっと！
うわー！

182
00:18:23,124 --> 00:18:24,125
おい！
うん！

183
00:18:24,626 --> 00:18:26,127
ハロルド、助けてくれるよ
あなたの痔。

184
00:18:26,327 --> 00:18:27,629
来て。
くれよ！

185
00:18:27,829 --> 00:18:28,630
おい、さあ！

186
00:18:29,130 --> 00:18:30,632
アグネス姉妹、
ごめんなさい、ご存知ですよね。

187
00:18:31,132 --> 00:18:32,634
ローガン、それはあなたのものよ。

188
00:18:32,834 --> 00:18:33,635
うん。来ます。

189
00:18:33,835 --> 00:18:34,436
クラシックなヴィンテージ。

190
00:18:34,636 --> 00:18:36,137
これは何ですか、
木曜日の早い時間？

191
00:18:36,337 --> 00:18:37,138
はい、先生。
飲み干してください。

192
00:18:37,639 --> 00:18:39,140
ローガン。シュート。

193
00:18:39,641 --> 00:18:40,642
私はあなたに警告しました。

194
00:18:41,142 --> 00:18:42,644
ごめんなさい。あなたはそうするつもりです
スプラッシュしなければなりません...

195
00:18:42,844 --> 00:18:43,945
イエス様。

196
00:18:44,145 --> 00:18:46,147
ごめんなさい。
声を上げなければなりません。

197
00:18:46,648 --> 00:18:47,649
私はあなたに警告しました。

198
00:18:48,149 --> 00:18:49,651
死刑はありません。

199
00:18:50,151 --> 00:18:52,153
その前にやめてね
もう手遅れです。

200
00:18:53,655 --> 00:18:54,656
何を...待って...

201
00:19:32,443 --> 00:19:34,829
左は少し緩んでいます。

202
00:19:51,546 --> 00:19:53,047
アディオス、気味が悪い。

203
00:20:54,575 --> 00:20:56,577
まさにアフターショックですね。

204
00:20:57,078 --> 00:20:59,580
鶏みたいですね
首を切られた状態で。

205
00:21:15,346 --> 00:21:16,347
彼を捕まえてください！

206
00:21:31,729 --> 00:21:32,730
ジャック！

207
00:22:27,785 --> 00:22:29,787
少しドキドキして、
え、ジャック？

208
00:22:30,288 --> 00:22:31,923
ああ！

209
00:22:32,423 --> 00:22:32,423
ああ！

210
00:22:57,064 --> 00:22:59,116
ローガン刑事、
そこにいるの？

211
00:23:00,618 --> 00:23:02,520
本部はあなたを必要としています。
緊急事態が発生しました。

212
00:23:02,720 --> 00:23:04,622
彼らは待たなければなりません。
証拠技術者を派遣してください。

213
00:23:04,822 --> 00:23:06,624
私はクソを持っています
私の中の血の風呂...

214
00:23:11,746 --> 00:23:14,749
先生、彼らは私たちにこう言いました
すぐに連れてきてください。

215
00:23:28,262 --> 00:23:29,764
カルメンだよ。

216
00:23:35,269 --> 00:23:37,772
フリークスが彼女を連れ戻した
同じ場所へ。

217
00:24:14,392 --> 00:24:15,893
地獄に落ちろ、お嬢さん！

218
00:24:59,186 --> 00:24:59,987
大丈夫ですか？

219
00:25:00,187 --> 00:25:01,689
あなたはそうすることができます
殺された。

220
00:25:03,074 --> 00:25:05,076
うん。ありがとう。

221
00:25:05,276 --> 00:25:07,078
ごめんなさい。

222
00:25:19,090 --> 00:25:21,092
見栄えの良い幅広、
素敵なスレッド、

223
00:25:21,292 --> 00:25:22,710
見えません
ナッツのように、

224
00:25:23,210 --> 00:25:24,512
彼女は知っていると言います
誰がやったのか、

225
00:25:24,712 --> 00:25:26,864
そして彼女はただ話すだけだ
あなたへ。

226
00:25:27,064 --> 00:25:29,216
女性にあげましょう
彼女が望むもの。

227
00:25:41,612 --> 00:25:43,614
ローガン刑事、
ミス...

228
00:25:44,115 --> 00:25:44,115
ローガン刑事、
ミス...

229
00:25:45,116 --> 00:25:47,118
シートン。
テス・シートン。

230
00:25:49,120 --> 00:25:50,421
したくなかった
ここに来て、

231
00:25:50,621 --> 00:25:53,124
でも知らなかった
他に何をすべきか。

232
00:25:53,624 --> 00:25:55,626
まあ、やったね
正しいこと。

233
00:25:55,826 --> 00:25:57,128
座ってください。

234
00:26:00,247 --> 00:26:02,750
なぜそうしないのですか
あなたが知っていることを教えてください

235
00:26:02,950 --> 00:26:05,252
について
警官の死。

236
00:26:07,888 --> 00:26:09,390
あなたは怖がっているようですが、
シートンさん。

237
00:26:09,890 --> 00:26:11,892
君は本当に知らないんだね、
そうですか？

238
00:26:12,393 --> 00:26:15,012
本当に知らないんだね
誰が彼女を殺したか。

239
00:26:15,212 --> 00:26:16,514
なぜ教えてくれないのですか？

240
00:26:18,015 --> 00:26:18,816
五芒星の殺人者。

241
00:26:19,016 --> 00:26:22,069
パトリック・チャニング
五芒星の殺人者。

242
00:26:24,071 --> 00:26:26,073
時間がない
ゲームをするために。

243
00:26:26,273 --> 00:26:27,375
ゲーム？

244
00:26:27,575 --> 00:26:29,076
あなたは話します
ゲームについて？

245
00:26:29,276 --> 00:26:30,378
テレビであなたを見ました

246
00:26:30,578 --> 00:26:32,079
祝う
男の処刑

247
00:26:32,580 --> 00:26:33,731
まるでパーティーのようだった。

248
00:26:33,931 --> 00:26:34,882
バイバイ、パトリック。

249
00:26:35,082 --> 00:26:36,584
アディオス。
良い駆除だ。

250
00:26:36,784 --> 00:26:38,886
彼が戻ってきたことを除いては。

251
00:26:39,086 --> 00:26:41,363
あなたもそうかもしれません
彼の遺体を処刑し、

252
00:26:41,563 --> 00:26:43,841
しかし、彼の精神は
がリリースされました。

253
00:26:44,041 --> 00:26:45,526
ああ、なるほど。

254
00:26:45,726 --> 00:26:47,011
彼の精神。

255
00:26:47,211 --> 00:26:48,012
そう、彼の精神です。

256
00:26:48,212 --> 00:26:51,715
そして私は怯えています。
とても怖いです。

257
00:26:51,966 --> 00:26:52,767
ご来場いただきありがとうございます
私に会いに。

258
00:26:52,967 --> 00:26:55,970
私をひいきにしないでください。
私は変人ではありません。

259
00:26:56,470 --> 00:26:58,289
私はプロフェッショナルです
霊能者。

260
00:26:58,489 --> 00:26:59,974
セントルイスを助けました
警察署

261
00:27:00,474 --> 00:27:01,275
行方不明の子供を探して…

262
00:27:01,475 --> 00:27:03,978
これは問題ではありません
行方不明の子供ですよね？

263
00:27:04,178 --> 00:27:04,779
いいえ。

264
00:27:04,979 --> 00:27:05,780
それは殺人です。

265
00:27:05,980 --> 00:27:07,782
そしてそれは進まない
やめる。

266
00:27:07,982 --> 00:27:09,984
あなたは扱っていない
もう男と一緒に。

267
00:27:10,184 --> 00:27:10,985
彼は力になった。

268
00:27:11,485 --> 00:27:13,988
約束します
できる限りのことをします。

269
00:27:14,488 --> 00:27:16,490
あなたはもう壊れてしまった
私との約束が一つ。

270
00:27:16,690 --> 00:27:18,959
約束したね
死刑はありません。

271
00:27:19,159 --> 00:27:19,960
あなたは嘘をつきました。

272
00:27:26,967 --> 00:27:27,968
それはあなたでしたか？

273
00:27:31,422 --> 00:27:32,923
確かにそれは嬉しいですね
初めまして、シートンさん。

274
00:27:33,424 --> 00:27:34,425
楽しみにしてきました
これに。

275
00:27:34,925 --> 00:27:35,926
実は、
感謝したかったのです。

276
00:27:36,427 --> 00:27:37,928
どのくらい知っていましたか
チャニング？

277
00:27:38,128 --> 00:27:39,230
私はしませんでした。

278
00:27:39,430 --> 00:27:41,432
じゃあどうやって知ったの？
彼は次にどこへ行くつもりだったのでしょうか？

279
00:27:41,565 --> 00:27:43,367
遠ざかろうとする
警察の仕事から、

280
00:27:43,567 --> 00:27:46,070
でも写真を見たら
彼が殺した少女の...

281
00:27:46,570 --> 00:27:46,570
でも写真を見たら
彼が殺した少女の...

282
00:27:49,073 --> 00:27:51,375
私は彼に心を開いて、

283
00:27:51,575 --> 00:27:55,079
そして私は一度も感じたことがない
そのような黒さと怒り。

284
00:27:55,279 --> 00:27:56,881
それであなたは使った
あなたの超能力

285
00:27:57,081 --> 00:27:59,083
場所を把握するには
彼は次に行くつもりだった？

286
00:27:59,283 --> 00:28:00,885
それもそうだと思う

287
00:28:01,085 --> 00:28:02,386
どうやって手に入れたのか
私の家の電話番号。

288
00:28:02,586 --> 00:28:05,089
私には働いている友人がいます
電話会社で。

289
00:28:05,589 --> 00:28:07,391
ほら、私はあなたを助けました、

290
00:28:07,591 --> 00:28:09,243
そしてあなたは壊れました
あなたと私との約束。

291
00:28:09,443 --> 00:28:11,095
そして今、彼はただではない
あなたの後に。

292
00:28:11,295 --> 00:28:12,596
彼も私を追っています。

293
00:28:14,298 --> 00:28:16,300
どうすれば連絡できますか?

294
00:28:19,937 --> 00:28:21,438
電話してください、ローガン。

295
00:28:22,940 --> 00:28:23,941
すぐ。

296
00:28:33,450 --> 00:28:33,951
それだけですか？

297
00:28:34,451 --> 00:28:35,452
こんなに時間が経ってから、

298
00:28:35,953 --> 00:28:36,754
彼女はただ入ってくるだけです
そんなん？

299
00:28:36,954 --> 00:28:38,956
マザ、彼女を許さないで
あなたの視界から消えます。

300
00:28:39,456 --> 00:28:39,957
喜んで。

301
00:28:40,457 --> 00:28:41,258
順調に進んでいます。

302
00:28:41,458 --> 00:28:42,459
彼らは釘付けになりました
カルメンの殺人者。

303
00:28:42,960 --> 00:28:43,761
彼らはただ
彼を連れて来た。

304
00:28:43,961 --> 00:28:46,497
あなたは私の友人を殺しました、
クソ野郎、そうだろ？

305
00:28:46,697 --> 00:28:47,498
そうじゃなかった?!

306
00:28:50,251 --> 00:28:52,253
彼はそうだった
彼らが彼を見つけてから

307
00:28:52,636 --> 00:28:54,138
路地で
公園の向かい側。

308
00:28:54,638 --> 00:28:57,141
凶器を持っていた
彼の手の中に。

309
00:28:57,341 --> 00:28:59,143
スラムダンクみたいですね。

310
00:29:00,144 --> 00:29:01,295
彼は誰ですか？

311
00:29:01,495 --> 00:29:02,446
身分証明書なし

312
00:29:02,646 --> 00:29:03,647
ただのジャンキー

313
00:29:04,148 --> 00:29:05,649
トラック付き
彼の足全体に。

314
00:29:10,271 --> 00:29:12,273
何か分かりません
この男は熱心だ、

315
00:29:12,473 --> 00:29:15,276
しかし、彼は準備ができています
サラダバー用に。

316
00:29:54,565 --> 00:29:56,567
また会いましょう、相棒。

317
00:29:57,067 --> 00:29:57,067
また会いましょう、相棒。

318
00:29:59,703 --> 00:30:01,205
何って言ったの？

319
00:30:02,206 --> 00:30:04,708
私は何も言いませんでした。

320
00:30:26,347 --> 00:30:27,348
大丈夫？

321
00:30:31,852 --> 00:30:32,853
おい、ラス。

322
00:30:35,856 --> 00:30:37,158
あの人は見てたのか

323
00:30:37,358 --> 00:30:39,360
彼ができるように
あなたに誰かを殺しますか？

324
00:30:39,860 --> 00:30:41,162
まあ、それは...

325
00:30:41,362 --> 00:30:43,864
へー、もしかしたら彼がやったかも
そしてショックを受けました、おい。

326
00:30:44,865 --> 00:30:45,666
うん。

327
00:30:45,866 --> 00:30:47,868
そしてパーキンスはあなたを愛しています
父親のように。

328
00:30:49,370 --> 00:30:50,671
そしてただの偶然ですが

329
00:30:50,871 --> 00:30:51,872
私たちの小さな超能力者
今日現れます...

330
00:30:52,373 --> 00:30:53,374
でたらめ。

331
00:30:55,376 --> 00:30:56,877
それはセットアップだよ、おい。

332
00:30:59,380 --> 00:31:00,381
さあ行こう。

333
00:31:27,541 --> 00:31:29,543
いや、痛くないよ
令状があれば。

334
00:31:30,794 --> 00:31:32,796
裁判官にだけ伝えておきます
私たちは霊的な予感を持っていました。

335
00:31:33,297 --> 00:31:33,297
裁判官にだけ伝えておきます
私たちは霊的な予感を持っていました。

336
00:31:36,417 --> 00:31:39,220
ねえ、私の黒いお尻にキスして！

337
00:31:39,420 --> 00:31:41,922
霊能者っぽい
ビジネスはかなり良い給料をもらえます。

338
00:31:42,122 --> 00:31:42,723
忘れて。

339
00:31:42,923 --> 00:31:44,425
見た目は良くないでしょう
ターバン姿で。

340
00:31:44,625 --> 00:31:45,926
くそー。
わからない。

341
00:32:00,824 --> 00:32:03,827
残念だよひよこ
ビューがありません。

342
00:32:21,345 --> 00:32:22,346
ふーむ。

343
00:32:22,846 --> 00:32:22,963
ふーむ。

344
00:32:29,686 --> 00:32:30,487
オリー、

345
00:32:30,687 --> 00:32:32,189
これを見てください。

346
00:32:32,689 --> 00:32:32,689
これを見てください。

347
00:32:34,691 --> 00:32:36,593
私の名前が入っています。

348
00:32:36,793 --> 00:32:38,495
それはあなたのです
星占い、男。

349
00:32:38,695 --> 00:32:40,197
おい、君のほうがいいよ
気をつけろ、おい。

350
00:32:40,697 --> 00:32:41,698
だって
彼女はそうかもしれない

351
00:32:42,199 --> 00:32:44,201
ブードゥー教のラブドール
周りのあなたのことも。

352
00:33:08,592 --> 00:33:09,593
探しているあなた
何かのために？

353
00:33:09,793 --> 00:33:10,394
何？

354
00:33:10,594 --> 00:33:12,596
あなたは私をフォローしてきました
最後の2ブロック。

355
00:33:12,796 --> 00:33:13,597
あなたは気が狂っています、お嬢さん。

356
00:33:14,097 --> 00:33:16,099
わざわざ嘘をつく必要はありません。
それはあなたのオーラ全体にあります。

357
00:33:16,299 --> 00:33:16,900
私の何？

358
00:33:17,100 --> 00:33:18,101
寂しいなら、

359
00:33:18,602 --> 00:33:20,604
コンピューターデートを試してみてください。
でも、私を放っておいて、

360
00:33:20,804 --> 00:33:22,990
さもなければ警察に電話します。

361
00:33:31,782 --> 00:33:33,083
私の名前はアンドレア・グレッグです。

362
00:33:33,283 --> 00:33:36,286
ナンシー・ローゼンバーグはあなたはこう言っています
最も正確な霊能者

363
00:33:36,787 --> 00:33:37,788
彼女は見たことがある。

364
00:33:38,288 --> 00:33:39,790
セットアップしたいのですが
個人的な読書をお願いします?

365
00:33:39,990 --> 00:33:42,793
私の番号は 555-0511 です。

366
00:33:44,178 --> 00:33:45,179
えー、こんにちは。ポールです。

367
00:33:45,679 --> 00:33:48,182
こっちに来るつもりはないよ
金曜日の夜。

368
00:33:48,682 --> 00:33:50,184
あなたはただ
私にとっては不気味すぎる、

369
00:33:50,684 --> 00:33:52,686
何か知ってる人
やる前に考えてます。

370
00:33:53,187 --> 00:33:55,089
これを言うべきだった
あなたの顔に、

371
00:33:55,289 --> 00:33:57,191
でも多分
私もチキンクソです。

372
00:33:57,691 --> 00:33:58,192
さようなら、テス。

373
00:34:00,177 --> 00:34:04,064
スコアみたいです
ペンタグラム 16、LAPD 1 です。

374
00:34:04,264 --> 00:34:06,567
いや。 1すらないよ、ローガン？

375
00:34:06,950 --> 00:34:08,902
ロマンティックにいかがですか
待ち合わせ？

376
00:34:09,403 --> 00:34:10,904
向かいの教会
恋人街から。

377
00:34:11,405 --> 00:34:13,907
ブエノス・ディアス、バディボーイ。

378
00:34:16,410 --> 00:34:19,413
向かいの教会
恋人街から。

379
00:34:19,613 --> 00:34:21,415
ブエノス・ディアス、バディボーイ。

380
00:34:21,915 --> 00:34:21,915
ブエノス・ディアス、バディボーイ。

381
00:34:37,931 --> 00:34:38,432
さあ、入ってください。

382
00:34:38,932 --> 00:34:40,567
持っていきます
ちょっとした雑談。

383
00:34:40,767 --> 00:34:41,869
こんなこと信じられない！

384
00:34:42,069 --> 00:34:44,071
あなたはそうしてきました
私のものを調べていますか？

385
00:34:44,321 --> 00:34:45,122
聞いてみましょう
これには、オーリー。

386
00:34:45,322 --> 00:34:47,474
それらはプライベートなものです！
そんなことはできません！

387
00:34:47,674 --> 00:34:49,826
何でもできるよ
めちゃくちゃ欲しいです。

388
00:34:51,328 --> 00:34:53,830
何か知ってる人
やる前に考えてます。

389
00:34:54,030 --> 00:34:56,082
これを言うべきだった
あなたの顔に、

390
00:34:56,282 --> 00:34:58,335
でも多分
私もチキンクソです。

391
00:34:58,535 --> 00:34:59,136
さようなら、テス。

392
00:34:59,336 --> 00:35:01,338
次です。

393
00:35:09,179 --> 00:35:10,681
それは何でしたか？

394
00:35:12,182 --> 00:35:13,183
彼はそこにいました。

395
00:35:13,684 --> 00:35:16,186
メッセージが3件ありました
そのマシンで。

396
00:35:16,687 --> 00:35:17,187
機械は言う
メッセージ2件。

397
00:35:17,688 --> 00:35:18,188
たぶん
あなたは一つを消しました。

398
00:35:18,689 --> 00:35:19,189
いや、聞いたよ！

399
00:35:19,690 --> 00:35:20,190
誰が？

400
00:35:20,691 --> 00:35:21,692
チャニング！

401
00:35:23,694 --> 00:35:25,696
つまり、誰か
彼の声を真似ています。

402
00:35:26,196 --> 00:35:27,614
もう一度考えてください、ローガン。

403
00:35:27,814 --> 00:35:29,116
それがチャニングだったらどうなるでしょうか？

404
00:35:29,316 --> 00:35:31,468
私の話を聞いて下さい。
もうクソなことはありません。

405
00:35:31,668 --> 00:35:33,820
もうゴブリンはいらない
歯の妖精とか。

406
00:35:34,020 --> 00:35:35,322
教えて
あなたの友達について。

407
00:35:35,822 --> 00:35:36,823
あなたは何者ですか
について話していますか？

408
00:35:37,207 --> 00:35:39,860
このヤッピーの精神的ルーチン
ただ切れません。

409
00:35:40,060 --> 00:35:42,713
私はあなたたち二人を考えています
同じカルトの一員だった。

410
00:35:43,213 --> 00:35:44,715
きっとそれはあなたのものだったと思います
かわいい小さなアイデア

411
00:35:45,215 --> 00:35:46,517
あのゾンビを離れる
路地で、

412
00:35:46,717 --> 00:35:48,719
のように見せてください
彼はカルメンを殺しましたよね？

413
00:35:48,919 --> 00:35:49,720
殺人者を見つけましたか？

414
00:35:49,920 --> 00:35:50,721
驚きましたか？

415
00:35:51,221 --> 00:35:52,022
いいえ。

416
00:35:52,222 --> 00:35:54,725
おそらく貧しい魂の持ち主だろう
彼が持っていたもの

417
00:35:54,925 --> 00:35:56,026
そして放棄されました。

418
00:35:56,226 --> 00:35:57,227
そうそう。
ふざけるな！

419
00:35:57,427 --> 00:35:58,028
手放す！

420
00:35:58,228 --> 00:36:00,347
女性が亡くなって、
そしてあなたも関わっています！

421
00:36:00,547 --> 00:36:01,348
私を手放してください！

422
00:36:01,848 --> 00:36:03,350
ラス、落ち着け、おい！

423
00:36:03,550 --> 00:36:04,351
ラッセル。

424
00:36:08,855 --> 00:36:10,357
あなたは危険にさらされています。

425
00:36:14,861 --> 00:36:16,863
お嬢さん、彼は危険にさらされていません。
あなたは。

426
00:36:16,997 --> 00:36:17,998
どこにいるの
私を連れて？

427
00:36:18,198 --> 00:36:18,799
恋人通り。

428
00:36:18,999 --> 00:36:20,650
それが何です
機械が言いました。

429
00:36:20,850 --> 00:36:22,502
ロマンチックな
ちょっとした待ち合わせ？

430
00:36:37,517 --> 00:36:39,019
さあ行こう。

431
00:36:43,523 --> 00:36:45,025
彼はここにいます。
チャニング。

432
00:36:45,525 --> 00:36:46,326
素晴らしい。

433
00:36:46,526 --> 00:36:48,028
ラス、すみません。

434
00:36:55,035 --> 00:36:57,187
私たちは何をしているのですか
ここにいるの、ラス？

435
00:36:57,387 --> 00:36:59,539
「向かいの教会
恋人街から」

436
00:36:59,739 --> 00:37:00,540
それが何です
と声が言った。

437
00:37:01,041 --> 00:37:01,541
何の声？

438
00:37:02,042 --> 00:37:03,502
声は出なかった
そのマシンで。

439
00:37:03,702 --> 00:37:05,082
わかりました、
だからもしかしたら消してしまったのかもしれない。

440
00:37:05,282 --> 00:37:06,663
好きじゃない
この気持ち。

441
00:37:06,863 --> 00:37:07,464
不気味だ。

442
00:37:07,664 --> 00:37:09,166
そしてひよこは不気味です、
聞こえますか？

443
00:37:09,366 --> 00:37:11,351
彼女だったらどうしますか
レベルで？

444
00:37:11,551 --> 00:37:13,353
さあ、オーリー。
休憩を与えてください。

445
00:37:13,553 --> 00:37:16,556
本気だよ、おい。わかりますか
彼女は私をどう見ていましたか？

446
00:37:16,756 --> 00:37:18,058
彼女は言いました
私は危険にさらされていました。

447
00:37:19,059 --> 00:37:21,561
ただ必要なのは
落ち着くために。

448
00:37:23,563 --> 00:37:25,565
チェックアウトしましょう
エリア。

449
00:37:26,066 --> 00:37:26,066
チェックアウトしましょう
エリア。

450
00:37:28,185 --> 00:37:29,186
来て。

451
00:37:31,188 --> 00:37:33,323
アキ テネモス
カルネアサダ。

452
00:37:58,348 --> 00:37:59,850
エーイエー！

453
00:38:14,231 --> 00:38:15,732
ローガン、彼だよ！

454
00:38:22,739 --> 00:38:24,641
ああ！

455
00:38:24,841 --> 00:38:26,743
オーリー！

456
00:38:41,391 --> 00:38:42,392
戻ってください！

457
00:38:46,396 --> 00:38:48,398
私は彼を見た、ラス。

458
00:38:49,900 --> 00:38:51,902
それは彼でした。

459
00:38:52,102 --> 00:38:52,903
オリー。

460
00:38:53,103 --> 00:38:53,904
オーリー！

461
00:38:58,775 --> 00:39:01,161
救急車を呼んでください。

462
00:39:05,832 --> 00:39:06,333
ねえ、見てください!

463
00:39:55,382 --> 00:39:57,184
私とあなたの友人
すぐに戻ってきます。

464
00:39:57,384 --> 00:39:59,386
あなたはまさにそうしています
彼があなたにしてほしいこと。

465
00:39:59,586 --> 00:40:00,387
ローガン！

466
00:40:06,893 --> 00:40:07,861
豚ちゃん。

467
00:40:28,331 --> 00:40:30,584
待ってください！

468
00:40:30,700 --> 00:40:32,702
あなたは動きます、
そしてあなたは死んでいます。

469
00:40:35,922 --> 00:40:38,792
また会いましょう。
相棒の男の子。

470
00:41:05,485 --> 00:41:07,988
彼はどこへ行ったのですか？

471
00:41:09,122 --> 00:41:10,123
誰が？

472
00:41:10,624 --> 00:41:12,742
さっき飛び降りた奴
屋上から。

473
00:41:13,243 --> 00:41:14,744
屋上から飛び降りた？
何を吸っていたのですか？

474
00:41:14,944 --> 00:41:16,246
いくつかは使えるかもしれません。

475
00:41:26,640 --> 00:41:29,142
わかった、ラス。
もう一度試してみましょう。

476
00:41:29,643 --> 00:41:29,643
わかった、ラス。
もう一度試してみましょう。

477
00:41:31,645 --> 00:41:32,145
何のために？

478
00:41:32,646 --> 00:41:34,147
なぜなら
知りたいです

479
00:41:34,648 --> 00:41:36,149
男が飛び降りる様子
10階建ての建物、

480
00:41:36,650 --> 00:41:37,651
あなたに手を振って、

481
00:41:38,151 --> 00:41:39,653
そして、
ただ立ち去るだけです。

482
00:41:40,153 --> 00:41:40,153
そして、
ただ立ち去るだけです。

483
00:41:54,668 --> 00:41:55,669
私の証人はどこですか？

484
00:41:56,169 --> 00:41:57,671
ああ、つまり女性のことですね

485
00:41:58,171 --> 00:42:00,173
あなたは誰の家ですか
不法侵入ですよね？

486
00:42:00,290 --> 00:42:02,292
その後誰を誘拐したのか

487
00:42:02,542 --> 00:42:04,044
そして無謀にも
～の命を危険にさらした

488
00:42:04,544 --> 00:42:07,681
高速走行時
自動追跡？

489
00:42:07,931 --> 00:42:09,582
彼女の弁護士が来た
そして彼女を手に入れた。

490
00:42:09,782 --> 00:42:11,234
聞きたいのは
サイズ

491
00:42:11,434 --> 00:42:13,436
訴訟の
彼は何について話していましたか？

492
00:42:13,937 --> 00:42:16,940
残念すぎるよ
あなたの容疑者、ローガン。

493
00:42:17,440 --> 00:42:18,942
もしかしたら飛んで行ってしまったのかもしれない…

494
00:42:19,192 --> 00:42:20,694
ちょっとしたバーディーみたいな。

495
00:42:22,195 --> 00:42:23,196
ツイートツイート。

496
00:42:31,321 --> 00:42:32,822
ほら、ラス。

497
00:42:33,022 --> 00:42:33,823
うん。

498
00:42:35,325 --> 00:42:36,826
知っている。

499
00:42:40,080 --> 00:42:41,081
お客様？

500
00:42:41,281 --> 00:42:41,882
うん。

501
00:42:42,082 --> 00:42:43,083
彼らはマッツァを手に入れた。

502
00:42:43,583 --> 00:42:43,583
彼らはマッツァを手に入れた。

503
00:43:33,266 --> 00:43:35,268
彼らはどうやって彼を手に入れたのか
そこまで？

504
00:44:10,170 --> 00:44:11,671
彼をここから出してください。

505
00:44:12,172 --> 00:44:12,172
彼をここから出してください。

506
00:44:14,808 --> 00:44:17,060
グライムス中尉、

507
00:44:17,260 --> 00:44:20,263
引き継いでほしい
直ちに調査を。

508
00:44:23,266 --> 00:44:24,267
はい、先生。

509
00:44:24,767 --> 00:44:24,767
はい、先生。

510
00:44:34,410 --> 00:44:36,412
神様、願っています
気が狂いそうだよ、アル。

511
00:44:38,915 --> 00:44:40,216
だって、私がそうでなかったら、

512
00:44:40,416 --> 00:44:42,418
グライムスはやるつもりはない
とても良いです。

513
00:46:00,914 --> 00:46:03,216
許してください、お父さん、
私は罪を犯したからです。

514
00:46:03,416 --> 00:46:06,452
あなたからどのくらい経ちますか
最後の告白、息子よ？

515
00:46:08,955 --> 00:46:11,607
お久しぶりです。

516
00:46:11,807 --> 00:46:13,784
私たちはある種のことをしました...

517
00:46:13,984 --> 00:46:15,762
道の別れ。

518
00:46:15,962 --> 00:46:18,114
聖母、教会、
すべてを受け入れます

519
00:46:18,314 --> 00:46:20,266
悔い改めた者を返す者
その折り目に。

520
00:46:20,466 --> 00:46:22,351
わからない
私が悔い改めているなら、お父さん。

521
00:46:22,551 --> 00:46:24,237
あまり知りません
もう何もかも。

522
00:46:24,437 --> 00:46:27,423
場所を知っていると思った
事態は安定していましたが...

523
00:46:28,975 --> 00:46:29,976
続けてください。

524
00:46:32,512 --> 00:46:33,613
お父さんが撃たれて、

525
00:46:34,113 --> 00:46:35,114
そしてその後、

526
00:46:35,615 --> 00:46:37,617
さっき言った気がする
「忘れてください。」

527
00:46:37,817 --> 00:46:39,118
つまり、
もし神がいるとしたら、

528
00:46:39,602 --> 00:46:40,620
どうやって
彼は私の父を連れて行きます、

529
00:46:41,120 --> 00:46:44,123
何もしなかった人
彼の人生は間違っていたのか？

530
00:46:44,323 --> 00:46:45,425
私の母は気が狂ってしまいました。

531
00:46:45,625 --> 00:46:46,960
彼女は祈りをやめませんでした。

532
00:46:47,160 --> 00:46:50,630
彼女はいつも言い続けた
父の死が…

533
00:46:52,131 --> 00:46:54,133
神の意志。

534
00:46:58,805 --> 00:47:01,457
ほら、お父さん、見たよ
たくさんの死体、

535
00:47:01,657 --> 00:47:04,385
そして誰かが死んだとき、
彼らは死んでいるんですよね？

536
00:47:04,585 --> 00:47:07,313
もしかしたら私は気が狂ってしまっているかもしれない、
しかし、いくつかの答えが必要です。

537
00:47:07,513 --> 00:47:09,932
あなたの質問は何ですか、
私の息子？

538
00:47:10,132 --> 00:47:12,352
精霊はできるのか
死者の帰還

539
00:47:12,552 --> 00:47:15,621
そして遺体を引き継ぎます
まだ生きている人の数は？

540
00:47:15,821 --> 00:47:17,156
所有権って言うんですか？

541
00:47:17,356 --> 00:47:18,958
はい。

542
00:47:19,158 --> 00:47:20,994
どうすれば彼らを止めることができるでしょうか？

543
00:47:21,194 --> 00:47:23,196
答える前に
あなたの質問、

544
00:47:23,696 --> 00:47:24,697
必要です

545
00:47:25,198 --> 00:47:27,867
私があなたに尋ねること
私の息子の一人です。

546
00:47:28,067 --> 00:47:29,435
どういうことですか、お父さん？

547
00:47:30,003 --> 00:47:31,504
お腹の調子はどうですか？
友達の男の子？

548
00:49:32,458 --> 00:49:33,709
ローガン！

549
00:49:34,210 --> 00:49:34,210
ローガン！

550
00:49:38,998 --> 00:49:40,633
おい！

551
00:49:41,134 --> 00:49:42,635
大丈夫ですか？

552
00:49:44,137 --> 00:49:46,639
さて、どうでしょうか
ボトルは？

553
00:49:57,150 --> 00:49:59,152
司祭はどこですか
誰がここに来たの？

554
00:49:59,352 --> 00:49:59,953
祭司？

555
00:50:00,153 --> 00:50:02,155
見てなかった
どの僧侶でも。

556
00:50:20,590 --> 00:50:21,391
そこにあります！

557
00:50:21,591 --> 00:50:23,593
そこにあります！
引っ張る！

558
00:50:24,093 --> 00:50:24,093
そこにあります！
引っ張る！

559
00:50:37,356 --> 00:50:38,357
ローガン！

560
00:50:38,858 --> 00:50:38,858
ローガン！

561
00:50:48,484 --> 00:50:49,485
チャニング。

562
00:51:02,632 --> 00:51:03,132
いや、ローガン！

563
00:51:25,655 --> 00:51:26,155
テス！

564
00:51:26,656 --> 00:51:26,656
テス！

565
00:51:37,783 --> 00:51:39,785
一体何？

566
00:51:49,178 --> 00:51:50,680
これは緊急事態です。

567
00:51:50,880 --> 00:51:51,481
動く！

568
00:51:51,681 --> 00:51:52,832
ほら、私は違うよ
対警官タイプ。

569
00:51:53,032 --> 00:51:54,183
助けが必要です
若干のクリープ感があります...

570
00:51:54,684 --> 00:51:55,685
黙れ！

571
00:51:56,686 --> 00:51:57,937
ああ！
ああ！

572
00:52:28,084 --> 00:52:29,335
おお！ああ！

573
00:52:54,026 --> 00:52:55,328
この番号に電話してください

574
00:52:55,528 --> 00:52:57,029
そして尋ねてください
パーキンス警部。

575
00:52:57,229 --> 00:52:58,831
よく考えてみると、

576
00:52:59,031 --> 00:53:00,333
話す
グライムス中尉。

577
00:53:00,533 --> 00:53:02,034
彼が世話してくれるよ
あなたの損害賠償額

578
00:53:02,535 --> 00:53:03,336
個人的には。

579
00:53:03,536 --> 00:53:05,037
いつでもどうぞ、警官。

580
00:53:13,546 --> 00:53:15,047
ほら、シートンさん…

581
00:53:15,247 --> 00:53:15,848
テス。

582
00:53:16,048 --> 00:53:17,199
テス。右。

583
00:53:17,399 --> 00:53:18,351
したいです...

584
00:53:18,551 --> 00:53:20,353
その必要はありません
ありがとう。

585
00:53:20,553 --> 00:53:23,556
仕上げるのやめませんか
私の文章は私にとって？

586
00:53:23,756 --> 00:53:24,357
ごめん。

587
00:53:24,557 --> 00:53:26,058
時々忘れてしまいます。

588
00:53:27,560 --> 00:53:29,562
神様、使えるよ
飲み物。

589
00:53:30,062 --> 00:53:30,062
神様、使えるよ
飲み物。

590
00:53:31,564 --> 00:53:33,566
よし。

591
00:53:37,069 --> 00:53:39,071
もう一度教えてください
最初から。

592
00:53:39,572 --> 00:53:42,074
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？

593
00:53:42,575 --> 00:53:44,076
本当にわかりません
私、ローガン。

594
00:53:44,577 --> 00:53:47,580
私が知っているのは
彼は今では霊だということを、

595
00:53:47,780 --> 00:53:48,881
そして例外として
マインドゲームの場合、

596
00:53:49,081 --> 00:53:51,083
あなたを作るように
物を見たり聞いたり、

597
00:53:51,584 --> 00:53:53,235
霊は本当にあり得ない
何でもする

598
00:53:53,435 --> 00:53:55,087
物理的な世界では
体なしで。

599
00:53:55,588 --> 00:53:58,090
ソー・チャニング
肉体を持っている。

600
00:54:01,594 --> 00:54:03,996
彼女はちょうど出てきたところです
病院の。

601
00:54:04,196 --> 00:54:06,599
したいかもしれない
彼女をそこに戻してください。

602
00:54:18,611 --> 00:54:19,612
オーケー、彼は肉体を持っている、

603
00:54:20,112 --> 00:54:22,048
しかし、私は彼を見ました。
私は彼を見ました。

604
00:54:22,248 --> 00:54:24,250
彼はあなたに会ってほしいと思っています。
それが彼のゲームだ。

605
00:54:24,750 --> 00:54:26,252
彼は自分自身を明らかにすることができる
あなたへ、

606
00:54:26,452 --> 00:54:27,753
あるいは隠れることもできる。

607
00:54:28,003 --> 00:54:29,505
そして、私は何ですか
するべきですか？

608
00:54:30,005 --> 00:54:31,307
ほら、私は過ごします
私の時間のほとんどは

609
00:54:31,507 --> 00:54:33,008
人に伝える
彼らの恋愛生活について

610
00:54:33,509 --> 00:54:36,512
あるいは、彼らのテレビ番組が
リニューアルされる予定です。

611
00:54:36,712 --> 00:54:39,014
ある女性の話を聞いたことがありますが、
でも。

612
00:54:39,214 --> 00:54:40,516
もしかしたら彼女はできるかもしれない
私たちを助けてください。

613
00:55:06,909 --> 00:55:07,710
はい？

614
00:55:07,910 --> 00:55:10,913
こんにちは。見てみたいです
マーガレット姉さん、お願いします。

615
00:55:11,113 --> 00:55:13,415
シスター・マーガレット
訪問者が見えない。

616
00:55:13,615 --> 00:55:14,717
彼女に教えていただけますか

617
00:55:14,917 --> 00:55:17,319
それは問題だということ
警察の仕事、お姉さん？

618
00:55:17,519 --> 00:55:19,922
ということになるのではないかと心配しています
彼女にとってはほんの少しです。

619
00:55:20,122 --> 00:55:21,423
彼女にそれだと伝えてください
とても重要な

620
00:55:21,623 --> 00:55:22,925
精神的な問題。

621
00:55:24,426 --> 00:55:25,928
よし。
ここで待っててください。

622
00:55:30,933 --> 00:55:33,936
そうしなかったのには驚いた
彼女に銃を突きつけてください。

623
00:55:47,950 --> 00:55:48,951
ありがとう。

624
00:55:49,451 --> 00:55:49,451
ありがとう。

625
00:55:54,206 --> 00:55:55,708
マーガレット姉妹、

626
00:55:56,208 --> 00:55:57,526
あなたの助けが必要です。

627
00:55:57,726 --> 00:56:01,297
エンティティが戻ってきました
そして殺している。

628
00:56:04,466 --> 00:56:06,502
実体はどのようにして死んだのでしょうか?

629
00:56:06,702 --> 00:56:08,345
実行。

630
00:56:08,545 --> 00:56:09,989
妹、

631
00:56:10,189 --> 00:56:12,191
何を教えていただけますか
最初の力について？

632
00:56:14,693 --> 00:56:17,095
教会はそうではありません
それについて議論させてください。

633
00:56:17,295 --> 00:56:19,498
お姉さん、そういう意味じゃないよ
失礼なことをすること、

634
00:56:19,698 --> 00:56:22,201
でも本当に気にしない
教会が感じていること。

635
00:56:22,401 --> 00:56:23,702
人々は
殺されること。

636
00:56:24,203 --> 00:56:25,204
最初の力を忘れてください。

637
00:56:25,704 --> 00:56:27,206
そうではありません
遊んでもらうために。

638
00:56:27,706 --> 00:56:27,706
そうではありません
遊んでもらうために。

639
00:56:30,709 --> 00:56:31,510
マーガレット姉さん？

640
00:56:31,710 --> 00:56:34,213
来て。
あなたは女性の声を聞きました。

641
00:56:34,413 --> 00:56:35,714
彼女にはそれができないのです。

642
00:56:40,719 --> 00:56:43,222
それで、次は何ですか
ホットリード？

643
00:56:45,724 --> 00:56:48,727
あなたは知っています、あなたはやっていません
本当に素晴らしいよ、ローガン。

644
00:56:48,927 --> 00:56:50,729
物だけのもの
これまでにあなたのことを聞いています

645
00:56:50,929 --> 00:56:52,731
それは必要ですか
飲み物。

646
00:56:52,982 --> 00:56:54,483
私をやっていただろう
もっと良い

647
00:56:54,984 --> 00:56:56,485
見るよりも
空飛ぶ修道女。

648
00:56:58,354 --> 00:57:00,356
大丈夫。引っ張る。

649
00:57:00,556 --> 00:57:02,158
何？

650
00:57:02,358 --> 00:57:04,860
私は車を停めると言いました。
喉が渇いた。

651
00:57:19,508 --> 00:57:20,309
こんにちは。

652
00:57:20,509 --> 00:57:22,511
スコッチ2杯。
ダブルス。

653
00:57:23,762 --> 00:57:25,764
ほら、何だか分からない
あなたは証明しようとしているのです。

654
00:57:26,265 --> 00:57:26,765
どうしたの、
ローガン？

655
00:57:27,266 --> 00:57:28,267
聞いたこともなかった
警官の

656
00:57:28,767 --> 00:57:30,769
断る
無料のドリンク。

657
00:57:30,969 --> 00:57:32,071
私に言うべきだった

658
00:57:32,271 --> 00:57:34,273
これらは精霊たちだった
あなたが探していたのです。

659
00:57:35,524 --> 00:57:36,826
また。

660
00:57:37,026 --> 00:57:40,029
もしかしたら今回はできるかもしれない
まっすぐにしてください。

661
00:57:40,229 --> 00:57:41,530
それはまっすぐでした、
女性。

662
00:57:41,730 --> 00:57:42,331
では、マクガイア、

663
00:57:42,531 --> 00:57:44,333
漏れがあります
あなたの屋根の中で

664
00:57:44,533 --> 00:57:46,402
だってこんなもの
とても水っぽくなった

665
00:57:46,652 --> 00:57:48,153
のような味がします
さすがペリエ。

666
00:57:51,407 --> 00:57:52,908
私はマクガイアではありません。

667
00:57:55,661 --> 00:57:57,162
やりますよ。

668
00:58:17,066 --> 00:58:18,367
あなたは飲みます
副警官みたいに。

669
00:58:18,567 --> 00:58:20,569
それは真剣に進んでいます
あなたのバイブをファックするために。

670
00:58:21,070 --> 00:58:22,571
ゆっくりしたほうがいいよ
そのことについて。

671
00:58:24,073 --> 00:58:27,076
手に入れようとしています
あなたに伝えます、ローガン。

672
00:58:27,276 --> 00:58:28,861
一生懸命頑張っているのですが、

673
00:58:29,061 --> 00:58:31,472
しかし、あなたは持っています
あなたの周りにあるこの殻。

674
00:58:31,672 --> 00:58:34,083
それも始まった
こんな場所で、

675
00:58:34,583 --> 00:58:35,584
そうじゃなかったっけ？

676
00:58:37,569 --> 00:58:40,890
さあ、ローガン。
私に話して。

677
00:58:41,090 --> 00:58:44,093
2人でした
スキーマスクを着て、そうです、

678
00:58:44,293 --> 00:58:46,095
そしてあなたの老人
自分自身で、

679
00:58:46,295 --> 00:58:47,346
バーを閉店しますか？

680
00:58:47,546 --> 00:58:49,048
こんなクソは要らない
あなたから。

681
00:58:49,248 --> 00:58:50,850
彼は理由もなく亡くなった。

682
00:58:51,050 --> 00:58:54,019
そのときあなたは立ち止まりました
何でも信じること。

683
00:58:54,520 --> 00:58:56,555
信じなければなりません
何かで、

684
00:58:57,056 --> 00:58:58,357
そしてそれはできません
復讐してください。

685
00:58:58,557 --> 00:59:00,059
そうでなければ、あなたは
チャニングのように。

686
00:59:00,559 --> 00:59:00,559
そうでなければ、あなたは
チャニングのように。

687
00:59:05,064 --> 00:59:08,067
信じなきゃいけない
この中で。

688
00:59:09,068 --> 00:59:10,870
あなたはいつも話します
これくらい？

689
00:59:11,070 --> 00:59:13,072
それは不思議ではありません
あなたの彼氏は別れました。

690
00:59:14,573 --> 00:59:15,374
私の彼氏ではなかったのです。

691
00:59:15,574 --> 00:59:16,975
私たちはちょうど出かけたところです
数回。

692
00:59:17,175 --> 00:59:18,577
すごい、続いたね
それくらい長い。

693
00:59:19,078 --> 00:59:19,078
すごい、続いたね
それくらい長い。

694
00:59:29,588 --> 00:59:30,089
おい。

695
00:59:30,589 --> 00:59:30,589
おい。

696
00:59:31,590 --> 00:59:32,591
おい！

697
00:59:33,092 --> 00:59:33,092
おい！

698
00:59:35,094 --> 00:59:35,895
何？

699
00:59:36,095 --> 00:59:37,897
私は嫌いな人でした。

700
00:59:38,097 --> 00:59:40,599
そんなこと言うべきじゃなかった
あなたの彼氏について。

701
00:59:43,102 --> 00:59:44,103
大丈夫です。

702
00:59:44,603 --> 00:59:44,603
大丈夫です。

703
00:59:45,604 --> 00:59:46,605
それが私の問題です。

704
00:59:47,106 --> 00:59:48,507
言えるよ
他のみんな

705
00:59:48,707 --> 00:59:50,809
何をすべきか
彼らの人生とともに、

706
00:59:51,009 --> 00:59:53,112
でも私の人生
完全に大破です。

707
01:00:01,503 --> 01:00:04,506
行かなければなりません
チャニングの家へ。

708
01:00:09,011 --> 01:00:10,813
彼が戻ってきたことは知っています
墓から、

709
01:00:11,013 --> 01:00:13,015
でも本当にそう思ってるの？
彼はまた引っ越してきたの？

710
01:00:40,142 --> 01:00:41,226
チャニング夫人…

711
01:00:41,426 --> 01:00:42,311
私たちはポストから来ました。

712
01:00:42,511 --> 01:00:44,012
私たちは本当に嫌いです
あなたを困らせるために、

713
01:00:44,513 --> 01:00:45,514
しかし、これらの新しい
五芒星の殺人

714
01:00:46,014 --> 01:00:48,016
パトリックが証明できるかもしれない
結局無罪ではなかった。

715
01:00:48,517 --> 01:00:50,018
お話したいことがあります
できれば。

716
01:00:50,519 --> 01:00:50,519
お話したいことがあります
できれば。

717
01:00:57,526 --> 01:00:58,527
よし。

718
01:00:59,027 --> 01:00:59,027
よし。

719
01:01:04,917 --> 01:01:07,419
暗すぎますか
ここで？

720
01:01:08,921 --> 01:01:11,423
光が目を痛めます。

721
01:01:11,623 --> 01:01:13,408
白内障。

722
01:01:13,909 --> 01:01:15,377
いいえ、大丈夫です。

723
01:01:15,577 --> 01:01:17,045
さて、座ってください。

724
01:01:17,546 --> 01:01:17,546
さて、座ってください。

725
01:01:22,551 --> 01:01:26,188
何が決め手になったのか
パトリックはもう無罪だったのか？

726
01:01:26,388 --> 01:01:28,474
なぜそうしなかったのですか
真実がもっと早くわかりますか？

727
01:01:28,674 --> 01:01:31,193
だからこそ私たちは望んでいます
本当の話を知るために、

728
01:01:31,393 --> 01:01:32,194
チャニング夫人。

729
01:01:34,196 --> 01:01:36,698
それは私の夫のルイです。

730
01:01:38,700 --> 01:01:40,702
彼はいい人だった。

731
01:01:41,203 --> 01:01:41,203
彼はいい人だった。

732
01:01:42,204 --> 01:01:44,706
良いものはいつも
若くして死ぬ。

733
01:01:50,829 --> 01:01:52,681
私たちの娘サラ。

734
01:01:52,881 --> 01:01:54,883
彼女はそうだった
パトリックの母親。

735
01:01:55,384 --> 01:01:57,886
彼女は彼が7歳のときに亡くなりました。

736
01:01:58,887 --> 01:02:00,889
どうですか
パトリックの父親？

737
01:02:01,139 --> 01:02:02,941
パトリックは知らなかった
彼の父親。

738
01:02:03,141 --> 01:02:05,260
ああ、そうです。
彼は不法滞在者だった。

739
01:02:05,510 --> 01:02:07,662
彼はそうではなかった
違法な。

740
01:02:07,862 --> 01:02:10,015
彼には何も意味がなかった。

741
01:02:14,519 --> 01:02:17,022
私たちは彼を愛していました
とても...

742
01:02:17,222 --> 01:02:18,523
特にルイ。

743
01:02:20,692 --> 01:02:22,844
ああ、私はただ
話し続けています。

744
01:02:23,044 --> 01:02:25,197
どこにありましたか
パトリックの部屋？

745
01:02:25,697 --> 01:02:26,498
なぜ？

746
01:02:26,698 --> 01:02:29,701
見てみたいです
パトリックのもう一つの側面。

747
01:02:33,672 --> 01:02:35,674
そうでしょうね
大丈夫。

748
01:02:36,675 --> 01:02:39,177
何が傷つくのでしょうか？

749
01:03:00,699 --> 01:03:03,201
気にしない
誰かが言うこと。

750
01:03:03,401 --> 01:03:05,704
彼は幸せな子でした。

751
01:03:05,904 --> 01:03:07,455
あなたは彼らに言います。

752
01:03:07,655 --> 01:03:09,007
世界に伝えてください...

753
01:03:09,207 --> 01:03:11,009
なんといい子だったのだろう。

754
01:03:11,209 --> 01:03:13,512
殺人者？
それはまったくナンセンスです。

755
01:03:13,712 --> 01:03:16,715
彼はいつもとても静かでした
そして思いやりがある。

756
01:03:56,621 --> 01:03:59,124
ああ、彼はここに入ってきた
夜に。

757
01:03:59,624 --> 01:03:59,624
ああ、彼はここに入ってきた
夜に。

758
01:04:01,126 --> 01:04:02,627
彼は酔っていた。

759
01:04:08,633 --> 01:04:10,135
ママ！

760
01:04:10,635 --> 01:04:12,637
いや、おじいちゃん、いや！

761
01:04:12,837 --> 01:04:14,439
グラミー！

762
01:04:14,639 --> 01:04:16,641
グラミー、あなたは持っています
彼を止めさせるために！

763
01:04:16,841 --> 01:04:17,642
助けてください！

764
01:04:17,842 --> 01:04:20,145
パトリック。

765
01:04:20,278 --> 01:04:21,279
彼は何をしているのですか？

766
01:04:21,780 --> 01:04:22,581
私ではありません。

767
01:04:22,781 --> 01:04:24,616
私ではありません。
私のママです。

768
01:04:24,816 --> 01:04:26,634
パトリック
彼は彼女を傷つけているのか？

769
01:04:26,834 --> 01:04:28,644
おじいちゃん、
彼女に触れないでください！

770
01:04:28,844 --> 01:04:30,655
今すぐ立ち去ってほしい！

771
01:04:34,159 --> 01:04:36,161
あなたはそこにいました、
あなたではありませんでしたか？

772
01:04:37,662 --> 01:04:39,314
あなたはそれが起こるのを見ました。

773
01:04:39,514 --> 01:04:40,966
あなたはそれを起こさせました。

774
01:04:41,166 --> 01:04:43,818
何か分かりません
あなたが話しているのは。

775
01:04:44,018 --> 01:04:46,671
あなたは彼に痴漢をさせました
自分の娘？

776
01:04:50,175 --> 01:04:53,678
パトリックは決して
彼の父親を知っていましたか？

777
01:04:53,878 --> 01:04:55,180
彼はそうだったと思います。

778
01:04:56,681 --> 01:04:58,683
それは彼の祖父でした、
そうではなかったですか？

779
01:05:02,187 --> 01:05:03,688
そうじゃなかったっけ？

780
01:05:04,189 --> 01:05:04,189
そうじゃなかったっけ？

781
01:05:05,190 --> 01:05:07,342
私はあなたが誰であるかを知っています。

782
01:05:07,542 --> 01:05:09,694
あなたは記者ではありません。

783
01:05:09,894 --> 01:05:11,195
あなたがあの警官ですよ！

784
01:05:11,395 --> 01:05:12,697
あなたは殺人者です！

785
01:05:12,948 --> 01:05:14,249
殺人者だ！

786
01:05:14,449 --> 01:05:16,251
あなたは
真の殺人者！

787
01:05:16,451 --> 01:05:19,087
永遠の罰
あなたのものになります！

788
01:05:19,287 --> 01:05:21,089
地獄で燃えろ！

789
01:05:21,590 --> 01:05:23,592
地獄で燃えろ！

790
01:05:28,597 --> 01:05:29,598
テス！

791
01:06:27,155 --> 01:06:28,156
テス？

792
01:06:33,662 --> 01:06:36,164
そこには何があるんですか？
何が見えますか？

793
01:06:36,364 --> 01:06:37,199
おい！

794
01:06:37,699 --> 01:06:38,500
ねえ、あなた！

795
01:06:38,700 --> 01:06:41,453
一体何をしているのですか
やってると思う？

796
01:06:41,837 --> 01:06:44,840
殺人事件の捜査。
私の顔からそれを取り除いてください。

797
01:06:45,040 --> 01:06:46,333
気にしない
あなたは一体誰ですか。

798
01:06:46,533 --> 01:06:47,826
ここに留まることはできない。
安全ではありません。

799
01:06:48,026 --> 01:06:49,645
なぜ？ここは何ですか？

800
01:06:49,845 --> 01:06:51,963
都市の一部
古い水道システム。

801
01:06:52,163 --> 01:06:53,265
シャットダウンされました

802
01:06:53,465 --> 01:06:56,351
大地震の後
71年の被害。

803
01:06:56,852 --> 01:06:58,654
おい。それに触れないでください。

804
01:06:58,854 --> 01:07:01,606
それらは今でも機能します。
どんどん流れ込んでくるよ。

805
01:07:01,973 --> 01:07:03,875
子供が溺れてしまった
ここで

806
01:07:04,075 --> 01:07:05,777
数年前。

807
01:07:05,977 --> 01:07:08,480
だからこそこれらのことは
封鎖されました。

808
01:07:08,680 --> 01:07:10,365
チャニングが使用した
ここに降りてくるには、

809
01:07:10,565 --> 01:07:11,366
そうじゃなかったっけ？

810
01:07:11,867 --> 01:07:13,669
おい、それは私の前にあった。

811
01:07:13,869 --> 01:07:15,370
さあ、皆さん。
出発しなければなりません。

812
01:07:15,570 --> 01:07:17,873
彼は怒っている
私たちがここにいるということ。

813
01:07:18,073 --> 01:07:20,175
ここは彼の場所です。

814
01:07:20,375 --> 01:07:22,878
それが唯一の場所です
彼はいつも安全だと感じていた。

815
01:07:24,880 --> 01:07:26,798
彼は...彼は
私たちを笑っている。

816
01:07:26,998 --> 01:07:29,000
彼は殺すつもりだ
何度も何度も。

817
01:07:29,501 --> 01:07:29,501
彼は殺すつもりだ
何度も何度も。

818
01:08:24,806 --> 01:08:26,808
考えたこともなかった
あなたはここまで行くでしょう、

819
01:08:27,008 --> 01:08:28,110
マルグリット。

820
01:08:28,310 --> 01:08:30,812
人々が私のところに来ました
助けのために。

821
01:08:31,012 --> 01:08:32,114
私は彼らを追い返しました。

822
01:08:32,314 --> 01:08:33,965
それはできません
もう。

823
01:08:34,165 --> 01:08:35,617
でもそれは言い訳にはならない

824
01:08:35,817 --> 01:08:38,120
神聖なものの盗難
教会のアイコン。

825
01:08:38,320 --> 01:08:41,456
これを使用すると窃盗になりますか
本当の目的のために？

826
01:08:41,656 --> 01:08:44,793
私はサタンが許可したと信じています
彼の弟子の一人

827
01:08:44,993 --> 01:08:46,786
最初の力。

828
01:08:46,986 --> 01:08:48,780
復活？

829
01:08:50,332 --> 01:08:51,833
マルグリット。

830
01:09:03,228 --> 01:09:04,729
マルグリット。

831
01:09:05,230 --> 01:09:05,230
マルグリット。

832
01:09:06,731 --> 01:09:08,683
あなたの為に祈ります。

833
01:09:28,086 --> 01:09:29,487
急がなければなりません。

834
01:09:29,687 --> 01:09:30,889
誰だか分かりませんが、

835
01:09:31,089 --> 01:09:34,092
でも彼は殺すつもりだ
あなたの近くにいる他の誰か。

836
01:09:34,292 --> 01:09:35,393
どこを見ましたか？

837
01:09:35,593 --> 01:09:38,096
それは私が認識している領域です。

838
01:09:38,596 --> 01:09:40,715
オフです
サンタモニカの高速道路。

839
01:09:45,220 --> 01:09:47,722
全ユニット、注意してください。
警察官は助けが必要です。

840
01:09:47,922 --> 01:09:49,724
2130 ジュリアン、アラメダ近く。

841
01:09:49,924 --> 01:09:51,026
全ユニット、注意してください。

842
01:09:51,226 --> 01:09:53,128
ほんの数ブロックだけ
ここから。

843
01:09:53,328 --> 01:09:55,230
3-リンカーン-43。
私はそれに取り組んでいます。

844
01:09:55,430 --> 01:09:56,231
持続する。

845
01:10:08,126 --> 01:10:09,127
ここにいてください。

846
01:10:18,503 --> 01:10:21,206
全ユニット、注意してください。
警察官は助けが必要です。

847
01:10:21,423 --> 01:10:22,724
2130 ジュリアン。

848
01:10:22,924 --> 01:10:25,393
ご存知ですか
どの警察官が助けを必要としているか、

849
01:10:25,593 --> 01:10:26,895
甘いケーキですよね？

850
01:10:27,145 --> 01:10:28,646
ローガンだよ。

851
01:10:51,669 --> 01:10:52,670
ああ！

852
01:10:55,173 --> 01:10:58,176
言った気がした
車の中に泊まることに。

853
01:10:58,376 --> 01:11:00,178
ローガン、彼はここにいるよ。
チャニング。

854
01:11:00,378 --> 01:11:02,180
彼の声を聞きました
ラジオで。

855
01:11:02,380 --> 01:11:03,181
あなたは何ですか？

856
01:11:03,681 --> 01:11:05,133
子豚、子豚。

857
01:11:37,549 --> 01:11:38,550
こっちだよ。

858
01:11:39,050 --> 01:11:39,050
こっちだよ。

859
01:11:43,671 --> 01:11:44,973
こちらです。

860
01:11:45,173 --> 01:11:47,559
来て。チェックしてみてください、
相棒の男の子。

861
01:11:53,932 --> 01:11:54,933
ローガン？

862
01:12:08,947 --> 01:12:10,949
あなたはそれを保持しています
上下逆さま。

863
01:12:18,957 --> 01:12:21,459
殺し続けることはできない
永遠に、パトリック。

864
01:12:23,962 --> 01:12:25,964
賭けたいですか？

865
01:12:31,970 --> 01:12:32,971
ああ！

866
01:12:36,474 --> 01:12:37,475
ああ！

867
01:12:37,976 --> 01:12:37,976
ああ！

868
01:13:02,750 --> 01:13:03,251
ああ！

869
01:13:03,751 --> 01:13:03,751
ああ！

870
01:13:24,906 --> 01:13:25,523
ああ！

871
01:13:34,032 --> 01:13:35,033
おい、この野郎。

872
01:14:09,784 --> 01:14:10,785
頑張っていますか
私に言う

873
01:14:11,286 --> 01:14:13,588
グライムズが試したこと
あなたを殺すために？

874
01:14:13,788 --> 01:14:15,940
どう思う、アル、
私は彼をそこまで引きずり込んだ

875
01:14:16,140 --> 01:14:18,293
そして彼を落とした
そのスパイクは無駄ですか？

876
01:14:18,493 --> 01:14:18,960
よし。

877
01:14:19,160 --> 01:14:21,813
そうだ、彼は酔っ払いだった
そして完全に刺す、

878
01:14:22,013 --> 01:14:24,666
しかし、彼もそうでした
ロサンゼルス市警の警部補、

879
01:14:24,866 --> 01:14:26,801
そして私は信じません...

880
01:14:28,303 --> 01:14:29,971
そして私は信じません

881
01:14:30,171 --> 01:14:33,475
彼が突然
めちゃくちゃ狂った

882
01:14:33,675 --> 01:14:37,679
あるいは密かにメンバーだった
あるクソカルトの。

883
01:14:37,812 --> 01:14:38,813
先生、
長官はここにいます。

884
01:14:39,180 --> 01:14:40,482
ええ、ええ！
私もそこにいます。

885
01:14:40,682 --> 01:14:43,685
あげなきゃ
もう少し、アル。

886
01:14:44,185 --> 01:14:44,185
あげなきゃ
もう少し、アル。

887
01:14:46,187 --> 01:14:49,090
分かった、でもあのクソ女を捕まえろ
そしてここから出て行き、

888
01:14:49,290 --> 01:14:52,193
そしてあなたは誰とも話さない。
あなたは私のことがわかりますね？

889
01:14:54,195 --> 01:14:56,197
裏道に出ます。

890
01:15:34,068 --> 01:15:35,570
メイドさんの休日。

891
01:15:49,717 --> 01:15:52,220
何をしましょうか？

892
01:16:06,234 --> 01:16:07,535
仲間
爆弾処理班で

893
01:16:07,735 --> 01:16:09,854
こんなものをくれた
雨の日のために。

894
01:16:10,238 --> 01:16:11,239
チャニングにはそれができない
私たちに何か

895
01:16:11,739 --> 01:16:12,740
使わずに
誰かの体。

896
01:16:13,241 --> 01:16:14,642
それで、彼が送った全員が
私たちでは、

897
01:16:14,842 --> 01:16:16,244
お送りします
すぐ後ろに。

898
01:16:16,444 --> 01:16:17,245
それは素晴らしいことです。

899
01:16:17,745 --> 01:16:19,247
何をするつもりですか、
街全体を爆破する？

900
01:16:19,747 --> 01:16:20,748
私に何が欲しいの？
言うには？

901
01:16:21,249 --> 01:16:22,750
テス、いつも
あなたはその野郎を殺します、

902
01:16:22,950 --> 01:16:24,752
彼は跳ねる
他の誰かに！

903
01:16:25,002 --> 01:16:26,504
ごめんなさい。

904
01:16:29,257 --> 01:16:32,260
グライムについてはどうですか？
彼はどうやって彼に入り込んだのですか？

905
01:16:32,460 --> 01:16:34,387
グライムって言ってたね
アルコール依存症だった。

906
01:16:34,587 --> 01:16:36,451
そして、そのような人々
そしてジャンキーたち、

907
01:16:36,651 --> 01:16:38,516
彼らは保持力が少ない
現実について、

908
01:16:38,716 --> 01:16:40,468
だから彼らは脆弱なのです
彼に。

909
01:16:40,668 --> 01:16:41,269
ああ、すごい。

910
01:16:41,469 --> 01:16:44,372
それはそれを絞ります
LAの半分まで

911
01:16:44,572 --> 01:16:47,275
ローガン、分からない
彼を止める方法。

912
01:16:47,475 --> 01:16:50,611
彼は...彼はただ取得し続けています
より強く、より強く、そして...

913
01:16:59,620 --> 01:17:02,623
ああ、ローガン、
私たちは何をしているのですか？

914
01:17:02,823 --> 01:17:03,875
これはクレイジーです。

915
01:17:51,289 --> 01:17:53,791
それはおそらくただ
私の古い冷蔵庫。

916
01:17:54,292 --> 01:17:54,292
それはおそらくただ
私の古い冷蔵庫。

917
01:18:19,951 --> 01:18:21,102
ラッセル！

918
01:18:21,302 --> 01:18:22,253
何？

919
01:18:22,453 --> 01:18:23,955
それは何ですか？

920
01:18:25,456 --> 01:18:26,758
鞄のおばさん、

921
01:18:26,958 --> 01:18:28,960
彼女は外にいました
窓。

922
01:18:37,835 --> 01:18:39,337
テス、そこにいるよ
何も出ていない...

923
01:18:39,537 --> 01:18:40,338
ああ！

924
01:18:40,838 --> 01:18:40,838
ああ！

925
01:18:48,346 --> 01:18:51,732
思わない？
私はきれいに見えます、ローガン？

926
01:18:53,985 --> 01:18:56,487
女性を殴るのは良くありません。

927
01:19:05,246 --> 01:19:07,248
うーん！

928
01:19:15,506 --> 01:19:17,008
こんにちは、かわい子ちゃん。

929
01:19:22,013 --> 01:19:22,972
ああ、良かった。

930
01:19:23,172 --> 01:19:23,931
ゲーム。

931
01:19:24,131 --> 01:19:25,433
かくれんぼ。

932
01:19:25,633 --> 01:19:27,134
私です。
10まで数えます。

933
01:19:27,518 --> 01:19:29,170
1...

934
01:19:29,370 --> 01:19:30,596
2...

935
01:19:30,796 --> 01:19:32,023
3...

936
01:19:32,523 --> 01:19:32,523
3...

937
01:19:39,146 --> 01:19:40,648
どこへ行くの、
ローガン？

938
01:19:40,848 --> 01:19:42,149
どこにも行くところがない。

939
01:19:45,653 --> 01:19:47,154
こんにちは、ローガン。
私がいなくて寂しかったですか？

940
01:19:47,655 --> 01:19:47,655
こんにちは、ローガン。
私がいなくて寂しかったですか？

941
01:19:48,789 --> 01:19:50,791
キスをしてください。

942
01:19:56,297 --> 01:19:57,048
うーん！

943
01:20:01,552 --> 01:20:02,553
来て。すぼめてください。

944
01:20:04,055 --> 01:20:05,056
ああ！

945
01:20:08,676 --> 01:20:11,679
うーい！これは楽しいですね！

946
01:20:11,879 --> 01:20:12,930
うーん！

947
01:20:13,130 --> 01:20:14,181
フーフー！

948
01:20:16,317 --> 01:20:19,937
ああ、見てください！
大きなトラックがいるよ。

949
01:20:20,438 --> 01:20:20,438
ああ、見てください！
大きなトラックがいるよ。

950
01:21:03,481 --> 01:21:05,483
テス！

951
01:21:19,246 --> 01:21:20,214
テス。

952
01:21:22,166 --> 01:21:23,167
開けて！

953
01:21:28,172 --> 01:21:29,323
隠れたいのですか
世界の他の地域から

954
01:21:29,523 --> 01:21:30,674
この小さなネズミ穴の中で、
気にしないよ。

955
01:21:31,175 --> 01:21:32,676
でも彼はテスを連れて行ってしまった
そして私はここを離れません

956
01:21:33,177 --> 01:21:34,678
あなたが教えてくれるまで
彼女を見つける方法。

957
01:21:35,179 --> 01:21:35,179
あなたが教えてくれるまで
彼女を見つける方法。

958
01:21:36,180 --> 01:21:39,650
あなたには何の考えもありません
あなたが直面することは何ですか。

959
01:21:39,850 --> 01:21:42,119
私は気にしない。

960
01:21:53,864 --> 01:21:55,166
手遅れでなければ、

961
01:21:55,366 --> 01:21:58,335
彼は彼女を連れて行っただろう
暗い場所へ

962
01:21:58,535 --> 01:22:00,579
彼が演奏した場所
彼の儀式。

963
01:22:00,779 --> 01:22:02,823
それがどこにあるのか知っています。
テスはそれを感じた。

964
01:22:03,023 --> 01:22:04,341
どうすれば彼を止められるでしょうか？

965
01:22:04,842 --> 01:22:06,844
そうではありません
ただ彼を止めるだけだ。

966
01:22:07,294 --> 01:22:10,548
それは存在を止めている
最初の権力を持っている人。

967
01:22:11,015 --> 01:22:12,016
3つの力がある

968
01:22:12,516 --> 01:22:14,518
それは授けられる
神によってか、悪魔によってか。

969
01:22:14,718 --> 01:22:16,320
第三の力
能力です

970
01:22:16,520 --> 01:22:18,022
引き継ぐには
他人の体。

971
01:22:18,522 --> 01:22:20,524
あなたの友人の霊能者
第二の力を持っており、

972
01:22:21,025 --> 01:22:23,177
知るという贈り物
未来。

973
01:22:23,377 --> 01:22:25,529
最初の力
復活です。

974
01:22:25,729 --> 01:22:27,264
不死。

975
01:22:27,782 --> 01:22:28,282
見て、お姉さん、

976
01:22:28,783 --> 01:22:30,284
分かりません
これらのこと。

977
01:22:30,785 --> 01:22:34,238
私が知っているのはそれだけです
彼女を助けなければなりません。

978
01:22:34,438 --> 01:22:36,740
方法はひとつだけ…

979
01:22:55,259 --> 01:22:57,261
唯一の魂を通して
歴史の中で

980
01:22:57,461 --> 01:22:59,263
3つの力をすべて持っていた人。

981
01:24:19,593 --> 01:24:21,595
ああ！

982
01:24:30,738 --> 01:24:32,239
ビッチ！

983
01:24:49,623 --> 01:24:50,624
はははは。

984
01:25:12,279 --> 01:25:13,264
アン・ノミニ・パトリ、
エマトリ

985
01:25:13,464 --> 01:25:14,281
エト・スピリトゥス・サンクティ。

986
01:25:14,782 --> 01:25:16,784
大丈夫ですか、
妹？

987
01:25:16,984 --> 01:25:17,785
はい。

988
01:25:32,299 --> 01:25:33,300
ローガン。

989
01:25:34,802 --> 01:25:35,302
急いで。

990
01:25:35,803 --> 01:25:37,805
私たちは手に入れなければなりません
ここから出て。

991
01:26:15,592 --> 01:26:16,894
急がなければなりません。

992
01:26:17,094 --> 01:26:18,595
彼はまだここにいます。
そう感じます。

993
01:26:19,096 --> 01:26:20,597
マーガレットお姉さん！

994
01:26:22,182 --> 01:26:23,183
続けて。

995
01:26:35,312 --> 01:26:36,313
妹。

996
01:26:37,815 --> 01:26:40,117
私の手を取ってください。

997
01:26:40,317 --> 01:26:43,120
やあ、ありがとう、ラス。

998
01:26:43,320 --> 01:26:43,320
やあ、ありがとう、ラス。

999
01:27:04,091 --> 01:27:05,592
彼女を行かせてください、パトリック。

1000
01:27:05,792 --> 01:27:07,594
そんなにすぐに？

1001
01:27:08,095 --> 01:27:08,095
そんなにすぐに？

1002
01:27:10,597 --> 01:27:12,349
今ここに来たところです。

1003
01:27:13,350 --> 01:27:15,352
出てきて私と向き合って、
クソ野郎の息子よ。

1004
01:27:15,552 --> 01:27:16,654
彼女の後ろに隠れないでください。

1005
01:27:16,854 --> 01:27:19,857
知らないの？
呪いは罪ですか？

1006
01:27:27,364 --> 01:27:29,366
修道女を撃つことはないでしょう。

1007
01:27:29,867 --> 01:27:29,867
修道女を撃つことはないでしょう。

1008
01:27:31,001 --> 01:27:33,504
ちょっと良くない
あなたのようなカトリックの少年。

1009
01:27:48,519 --> 01:27:49,820
妹。

1010
01:27:50,020 --> 01:27:52,022
ああ、怖いです
彼女はここにいません。

1011
01:27:54,024 --> 01:27:56,026
彼と戦い続けて、
マーガレット。

1012
01:28:01,031 --> 01:28:03,033
あなたは彼を倒すことができます。

1013
01:28:07,037 --> 01:28:08,038
あきらめないで。

1014
01:28:08,539 --> 01:28:08,539
あきらめないで。

1015
01:28:10,040 --> 01:28:12,042
彼は力がありません。

1016
01:28:14,044 --> 01:28:15,346
彼はただ怖いだけです
小さな男の子

1017
01:28:15,546 --> 01:28:17,548
走ってた人は
そして暗闇に隠れます。

1018
01:28:17,748 --> 01:28:19,850
可哀想だよ、ローガン。

1019
01:28:20,050 --> 01:28:22,177
何か教えてください、
パトリック。

1020
01:28:22,377 --> 01:28:24,505
それはただ
勝手な推測ですが…

1021
01:28:26,006 --> 01:28:28,008
しかし、私は最初に賭けます
あなたが殺した人

1022
01:28:28,208 --> 01:28:29,810
あなたの
祖父。

1023
01:28:30,010 --> 01:28:32,513
それとも言うべきか
あなたのお父さんは？

1024
01:28:33,514 --> 01:28:35,015
黙れ！

1025
01:28:35,265 --> 01:28:36,767
知らなかった
それはわかっていましたが、

1026
01:28:36,967 --> 01:28:37,568
そうだったのか、パトリック？

1027
01:28:37,768 --> 01:28:40,737
あなたは彼を監視しなければなりませんでした、
そうではなかったですか？

1028
01:28:40,937 --> 01:28:41,988
それはそれでした。

1029
01:28:42,188 --> 01:28:43,040
黙れ、ローガン！

1030
01:28:43,240 --> 01:28:46,660
あなたは彼を倒すことができます、
マーガレット。

1031
01:29:20,360 --> 01:29:22,863
それはあなたと私だけです、
相棒の男の子。

1032
01:29:23,363 --> 01:29:23,363
それはあなたと私だけです、
相棒の男の子。

1033
01:30:33,884 --> 01:30:34,885
ああ！

1034
01:30:35,018 --> 01:30:37,020
ああ！

1035
01:30:43,777 --> 01:30:45,279
ローガン！

1036
01:31:01,161 --> 01:31:04,298
ああ！

1037
01:31:16,310 --> 01:31:18,312
ああ！

1038
01:31:27,070 --> 01:31:28,071
ああ！

1039
01:31:43,704 --> 01:31:46,206
酸浴の時間です。

1040
01:31:46,707 --> 01:31:46,707
酸浴の時間です。

1041
01:31:59,102 --> 01:32:00,103
ああ！

1042
01:32:11,231 --> 01:32:11,732
ああ！

1043
01:32:24,878 --> 01:32:25,879
ああ！

1044
01:33:01,248 --> 01:33:03,116
ああ！

1045
01:33:03,250 --> 01:33:04,251
ああ！

1046
01:33:28,642 --> 01:33:29,443
フリーズ！

1047
01:33:29,643 --> 01:33:31,144
ナイフを捨てろ！

1048
01:33:31,645 --> 01:33:31,645
ナイフを捨てろ！

1049
01:33:33,146 --> 01:33:35,148
いいえ、お願いします。

1050
01:33:37,617 --> 01:33:38,827
ああ！

1051
01:33:39,027 --> 01:33:40,237
ああ！

1052
01:33:40,737 --> 01:33:40,737
ああ！

1053
01:34:06,680 --> 01:34:08,482
ラッセル。

1054
01:34:08,682 --> 01:34:11,134
戻ってきてください。

1055
01:34:23,363 --> 01:34:25,365
ああ！ああ！ああ！ああ！

1056
01:34:36,877 --> 01:34:39,379
また会いましょう、相棒。

1057
01:34:39,880 --> 01:34:39,880
また会いましょう、相棒。